東武トラベルの外国人観光客向け【TRAVEL MAP】に掲載

東武トラベルが発行し、外国人観光客向けに羽田空港においてある
【ＴＲＡＶＥＬ　ＭＡＰ】・日光・浅草・東京スカイツリーに
「浅草うな鐵　東武浅草駅前店」が紹介されています。
英語と中国語で当店自慢のひつまぶしやうな重を紹介しております。
当店には、英語だけでなく中国語、韓国語の３か国語に翻訳したメニューをご用意しております。

英語の紹介文＞
Experience the time-taseted great Japanese cuisine,
Una-ju(grilled freshwater eel served on rice with
special soy souce-base sause) or hitsumabushi
(typical specialities for enjoying freshwater ell by 3 parts eating).
Asakusa Unatesu is the only place in Japan for serving salted-based
hitsumabushi which is the best way to ensure maximum flavor of freshwater eel.

和訳＞
昔からある日本食を体験してみよう。
「うな重（しょうゆベースの甘いたれと焼いたウナギをごはんに乗せたもの）」
「ひつまぶし（ウナギを３回に分けて特別な食べ方を楽しむことができる）」
浅草うな鐵は、日本で唯一「塩ひつまぶし（ウナギの香りを最大限に感じられる一番良い食べ方）」
を提供しています。

「ひつまぶし」